Missionary grammars and dictionaries often stand as the earliest written testimonies of indigenous languages — invaluable resources that continue to inform linguistic research and cultural preservation today.